2009-03-25

Песенка о юном барабанщике

Лео опять порадовал, на этот раз выложил продолжение истории о происхождении песни про орленка, хотя меня больше порадовала пеcенка о юном барабанщике, вернее ее немецкий прототип (надеюсь, Лео простит, что я у него умыкнул mp3'шки):

W.Wallroth «Der Kleine Trompeter»
M.Cветлов «Юный бapабанщик »

нашел также и слова песни:

Der kleine Trompeter
(Маленький трубач)


Text: W. Wallroth, 1925

1. Von all unsern Kameraden
war keiner so lieb und so gut
|: wie unser kleiner Trompeter,
ein lustiges Rotgardistenblut.

2. Wir saßen so fröhlich beisammen
in einer so stürmischen Nacht;
|: mit seinen Freiheitsliedern
hat er uns so glücklich gemacht. :|

3. Da kam eine feindliche Kugel
bei einem so fröhlichen Spiel,
|: mit einem mutigen Lächeln
unser kleiner Trompeter, er fiel. :|

4. Da nahmen wir Hacke und Spaten
und gruben ihm morgens ein Grab.
|: Und die ihn am liebsten hatten,
die senkten ihn stille hinab. :|

5. Schlaf wohl, du kleiner Trompeter,
wir waren dir alle so gut.
|: Schlaf wohl du kleiner Trompeter,
du lustiges Rotgardistenblut. :|

http://ingeb.org/Lieder/vonallun.html

Правда, в песне некоторые слова поются немного другие, что я и поправил в тексте выше, но похоже, текст с временем несколько раз менялся, так, на немецком сайте есть еще и "нацистская" версия этой песни.

 

комментарии:

 

Для того чтобы каждый раз не представляться можно войти как зарегистрированный пользователь.

Имя*

разрешены только теги br, font, span, p, strong, u, p, blockquote, a, div, img - остальные будут безжалостно удаляться