Обнаружил интересный проект. Ребята переводят тексты методом краудсорсинга (crowdsourcing) - это когда каждый из большой группы людей может взять м-а-а-а-ленький кусочек работы и сделать его. Так поабзацно переводятся целые книжки.