2020-12-18

Что такое 秋?

Долго не понимал, почему мне нравятся песни двух ребят из Японии - группы "Ичиго Тануки".

И тут до меня дошло - большинство их песен - это те же самые песни, что у меня сложены в разделе Аккорды на этом сайте. Как правило, это те песни которые я сам с удовольствием пою под гитару - а у меня довольно необычные музыкальные пристрастия.

Те-же песни, только переведенные на японский язык.

Текст латиницей:
 
Aki to wa ano aozora
Fumareta naiteru sora
Mizutamari ni kumo ya tori
Aki, totemo hisashiburi
Mizutamari ni kumo ya tori
Aki, totemo hisashiburi
 
Aki, moyu sorafune
Aki, umi deru yume
Kanashimi kesu umi
Aki, kurayami
 
Aki to wa ano ishikoro
Newa gawa no seijitsu
Omoidashite yo taisetsuna koto
Aki, mata nemurenai yo
Omoidashite yo taisetsuna koto
Aki, mata nemurenai yo
 
Aki, moyu sorafune
Aki, umi deru yume
Kanashimi kesu umi
Aki, kurayami
 
Aki to wa ano hatsukaze
Kusari de asobu akikaze
Bokura to kokyo, dou naru no ka
Kotae ga deru no darou ka
Bokura to kokyo, dou naru no ka
Kotae ga deru no darou ka
 
Ano machi hoeteru
Aki, boku tomadou
Aki, ha wa saketeku
Aki, yoroshiku!
Текст иероглифами:
 
 
秋とはあの青空
踏まれた泣いてる空
水溜りに雲や鳥
秋、とても久しぶり
水溜りに雲や鳥
秋、とても久しぶり
 
秋 燃ゆ 宙船
秋 海 出る夢
悲しみ 消す海
秋 暗闇
 
秋とはあの石ころ
ネヴァー川の誠実
思い出してよ 大切なこと
秋、また眠れないよ
思い出してよ 大切なこと
秋、また眠れないよ
 
秋 燃ゆ 宙船
秋 海 出る夢
悲しみ 消す海
秋 暗闇
 
秋とはあの初風
鎖で遊ぶ秋風
僕らと故郷、どうなるのか
答えが出るのだろうか
僕らと故郷、どうなるのか
答えが出るのだろうか
 
あの町 吠えてる
秋 僕 戸惑う
秋 葉は 裂けてく
秋 よろしく

Отсюда

 

Оставить комментарий

 
  2017-01-20

Аэростат Бориса Гребеньщикова

Открыл для себя совершенно восхитительную авторскую программу Бориса Гребеньщикова - Аэростат. Это такой набор подкастов о всякой всячине - музыкальных направлениях, новых музыкальных веяниях, старых музыкальных веяниях, истории создания своих альбовом, истории создания чужих альбомов да и просто об отвлеченных вещах - что-то типа личного блога-подкаста, но, со вставками хорошей музыки.

Я слушаю Аэростат через его мобильное приложение, которое, к сожалению, платное, и не работает оффлайн - но там есть полный архив передач с 2005 года, однако, в сети я видел и в виде подкастов на разных ресурсах. В основном, слушаю в машине, когда езжу один - жена и дети на дух не переносят БГ.

Однако, в этом году что-то свежих выпусков Аэростата Борис Борисович не выкладывает, надеюсь у него все хорошо и скоро мы услышим от него что-нибудь новенькое.

Upd. Тот самый случай когда пишу апдейт сразу вместе с основным блогом - полез искать где взять Аэростат бесплатно и обнаружил, что в мобильном приложении нет последних выпусков - вот они, самые последние есть здесь!

 

Оставить комментарий

 
  2015-08-10

Платный музыкальный контент

Неожиданно обнаружил, что Борис Борисович продает свои произведения через Интернет. С удовольствием купил один из его синглов в формате flac - всего за 65 рублей и ты вроде как и не пират уже, да и процесс покупки оказался на редкость простым.

 

Оставить комментарий

 
  2013-06-04

Space Oddity

Ground control to major Tom
Ground control to major Tom
Take your protein pills and 
put your helmet on
(Ten) Ground control (Nine) 
to major Tom (Eight)
(Seven, six) Commencing countdown 
(Five), engines on (Four)
(Three, two) Check ignition (One) 
and may god's love (Liftoff) be with you


This is ground control to major Tom, 
you've really made the grade
And the papers want to know 
whose shirts you wear
Now it's time to leave the 
capsule if you dare


This is major Tom to ground control, 
I'm stepping through the door
And I'm floating in a most peculiar way
And the stars look very different today
For here am I sitting in a 
tin can far above the world
Planet Earth is blue and there's 
nothing I can do


Though I'm past one hundred 
thousand miles, 
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which 
way to go
Tell my wife I love her very much, 
she knows


Ground control to major Tom,
Your circuit's dead, there's 
something wrong
Can you hear me, major Tom?
Can you hear me, major Tom?
Can you hear me, major Tom?
Can you...
Here am I floating in my tin can
Far above the Moon / 
(A last glimpse of the world)**
Planet Earth is blue and 
there's nothing I can do


Наземное управление для майора Тома!
Наземное управление для майора Тома!
Примите свои белковые таблетки 
и наденьте шлем.
(Десять) Наземное управление (Девять) 
для майора Тома (Восемь),
(Семь, шесть) Начало обратного отсчета 
(Пять), двигатели включены (Четыре),
(Три, два) Проверьте зажигание 
(Один), и Бог (Старт!) вам в помощь!


Это наземное управление для майора Тома! 
Вы действительно взлетели,
И СМИ интересуются, чьи рубашки вы носите.
Пришло время покинуть капсулу, 
если рискнете.


Это майор Том для наземного управления! 
Я прохожу через дверь
И плыву самым необычным образом,
И звёзды сегодня выглядят совсем иначе,
Ведь я здесь - сижу в жестяной банке 
высоко над миром.
Планета Земля синяя,
 и я ничего не могу поделать.


Хотя я на высоте более сотни тысяч миль, 
я очень спокоен,
И думаю, мой корабль знает маршрут.
Скажите моей жене, 
что я её очень люблю - она знает.


Наземное управление для майора Тома!
Ваши электронные схемы обесточены, 
какие-то неполадки.
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите меня, майор Том?
Вы...
Вот он я - плыву в своей жестяной банке
Высоко над Луной / 
(Последний взгляд на мир)
Планета Земля синяя, 
и я ничего не могу поделать...

Удивительно, какое это замечательное место - наш мир в котором мывсе живем, и песня исполненная Крисом Хэтфилдом лишь еще одно напоминание об этом, он знает о чем поет.

Давайте ценить каждый прожитый день в этом замечательном месте предназначенным именно для нас именно в данный момент времени.

Прошлое уже прошло а будущее еще не наступило, есть только здесь и сейчас, и это здорово.

 

Оставить комментарий

 
  2011-12-17

Концерт 4-го Ветра

В Машин Хеде состоялся сабж, как всегда ребята отиграли очень душевно. Особенностью этого концерта стало то, что многие песни ребята исполняли с приглашёнными музыкантами из других групп. Я даже снял несколько песен на телефон, которые и предлагаю вашему вниманию. Кстати, в записи музыка звучит гораздо лучше, чем в живую, в живую у меня сразу закладывает уши и слов не разобрать а в записи все отлично слышно.

Первое видео получилось темновато, зато на нём самый хороший звук:

Скрипичная версия песни "На холсте":

Паша поёт вместе с очень харизматичным "обезьяном":

 

Коментариев: 1

 
  2010-11-01

Четвертый Ветер

В выходные побывал на концерте замечательной саратовской группы "Четвертый Ветер" который состоялся в Irish Pub на Московской. Рекомендую всем  кто еще не знаком с творчеством этих ребят срочно познакомиться.  На сайте группы можно скачать их песени в формате mp3. Ребята просто жгут.

 

Я и моя весна:

 

Коментариев: 1

 
  2010-06-19

Табулатура к Аккордам

Сегодня сделал офигительную вещь - в аккордах теперь можно сразу вбивать табулатуру - иногда распечатаешь песенку и понимаешь что совершенно не помнишь как зажать какой нибудь Dbmaj7, поэтому табулатура была бы как нельзя кстати...

Пока снабдил такой штукой только Армстронга со временем сделаю и для других песен.

Вопрос к гитаристам: что за звери такие: F+, Gm7/C и Em7/A ?

 

Оставить комментарий

 
  2010-06-16

What A Wonderful World

А все таки классные слова у этой песни, очень позитивные:

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.

 

Коментариев: 3

 
  2010-04-13

Бомбардировщики

Здорово получилось у Чижа песенка, я этого клипа как то не видел раньше:

А вот оригиналы в исполнении Утесова и Анни Шелтон:

 

Оставить комментарий

 
  2010-02-02

БГ, Пятиугольный Грех

Когда январский вечер синий
Над горизонтом вскинет флаг,
Вокруг исчезнет четкость линий
И на лугу заплачет враг —
Откуда он —никто не знает.
Мир безразличен к суете.
Но, прозябая в нищете,
Беспечны древние трамваи.
От одиночества зевая,

Сонеты пишет лесоруб.
Шоссе от холода страдает
Зеленый дым ползет из труб.
И жизнь, и смерть

— всего лишь случай
И синий вечер гаснет зря,
Когда в глазах у тамагучи
Встает полночная заря.

...мне кажется я понял что это - больше всего тексты БГ напоминают содержимое дорвеев - бессмысленный текст с ключевыми словами в перемешку. Не хватает только ссылок на рекламируемые сайты...

В Борисе Борисовиче умер гениальный оптимизатор...

 

Оставить комментарий