2024-04-13

Те кто поют под дождиком

Борис Гребеньщиков опубликовал в своем Instagram очередное подношение интересному времени #116, новую песню, которую он исполнил вместе с Константином Тумнановым.

Так где небо так близко что можно подать рукой
Нет просвета как не крути
И даже северный ветер забыл кто он такой, ты не грусти
Я знаю куда нам идти

Там где танцует в воздухе предновогодний снег
Там где яблочный цвет с ветвей падает целый век
Там где мечты сбываются а горе не беда
Там кто-то поет под дождиком на берегу пруда

В мире растет количество в мире творят творцы
И демон электричество воет во все концы
Но ни вихрь не гром не молния не причинят вреда
Тем кто поет под дождиком на берегу пруда

Пусть я никто и звать никак все же я хочу сказать
Вставайте люди добрые сколько же можно спать
Да сколько же можно лаяться ведь радость на всех одна
Спроси о ней у тех кто там на берегу пруда

Пока растут деревья и в реках течет вода
Пока на небе светиться хотя бы одна звезда
Восторг и вдохновение настигнут без труда
Тех кто поет под дождиком на берегу пруда

 

Оставить комментарий

 
  2024-04-10

Я бы так тоже хотел

музыка, видео, масскаракш, Украина

Хотел запостить видео с милыми японскими девочками-идолами, но Youtube мне подсунул новую песню Деда-Архимеда.

Значит девочки-идолы, будут как-нибудь потом, не время сейчас для них.

 

Оставить комментарий

 
  2024-04-06

Под крышей дома твоего

Замечали ли вы, что молодой Юрий Антонов похож на Марти МкФлая из "Назад в Будущее"?

Если запустить в одной вкладке браузера фоном "Под крышей дома твоего" и в другой вкладке поставить видеоряд без звука Johny B. Goode с Майклом Джей Фоксом получается очень забавно!

 

Оставить комментарий

 
  2024-03-08

Передавай привет своему отцу

Vieni ti racconto una storia, che anch'io ho paura la sera, Пойдем, я расскажу тебе историю, которую даже я боюсь на ночь глядя,
quando fa notte e la notte fa giorno. когда наступает ночь и ночь становится днем.
E' un viaggio d'andata senza risposte per me. Для меня это путешествие вовне, в котором нет ответов.
Ti aspettavi ritorno, non c'è. Вы ждали что он вернется, этого не произошло.
E se dovrai dimenticare, sarò bravo a cancellare. А если тебе придется забыть, я смогу отменить.
Certo che terrò la chiave dentro la cassetta in fondo al mare. Конечно, я сохраню ключ в ящике на дне моря.
Dentro l'albero in fondo al mare. Внутри дерева на дне моря.
Saluta tuo padre, digli che ti amo, Передавай привет своему отцу, скажи ему, что я люблю тебя,
anche se tu non puoi fare lo stesso. даже если ты не можешь сделать то же самое.
Saluta tuo madre, io sono in arresto, Передавай привет своему отцу, меня схватили,
ti aspetterò fuori che fuori è il mio posto. Я буду ждать тебя снаружи, потому что снаружи мое место.
C'era una volta in bosco del nord la Neve Однажды в северном лесу шёл снег
e le tracce degli animale scendevano a vale insieme a te и звериные следы пошли вниз вместе с тобой
Vieni ti porto cose calde da bere, Пойдем, я принесу тебе горячего питья,
senza un bicchiere però. правда, без стакана.
Bevi dalle mie mani se vuoi o no. Пей из моих рук, хочешь ты или нет.
E se dovrai dimenticare, sarò bravo a farti male. И если тебе придется забыть, что тебе будет больно.
Certo che terrò la chiave dentro la bottiglia in fondo al mare, Конечно, я сохраню ключ в бутылке на дне моря.
sopra l'albero in fondo al mare, dove forse mi verrai a cercare. над деревом на дне моря, где, возможно, ты придешь искать меня.
Saluta tuo padre, digli che ti amo, Передавай привет своему отцу, скажи ему, что я люблю тебя,
anche se tu non puoi fare lo stesso. даже если ты не можешь сделать то же самое.
Saluta tuo padre ed io genuflesso Приветствуйте своего отца, и я преклоняю колени
ti aspetterò fuori se dentro non posso. Я буду ждать тебя снаружи, если не смогу внутри.
Saluta tuo padre, digli che ti amo, Передавай привет своему отцу, скажи ему, что я люблю тебя,
anche se tu non puoi fare lo stesso. даже если ты не можешь сделать то же самое.
Saluta tuo padre, gli chiedo il permesso Передавай привет своему отцу, я прошу его разрешения
di sbattermi fuori. выгнать меня.
Di sbattermi fuori. Чтобы выгнать меня.
Che ti amo lo stesso, ti amo lo stesso. Что я люблю тебя так же, я люблю тебя так же.
Vieni ti racconto una storia, Пойдем, я расскажу тебе историю,
che anch'io ho paura la sera. которую даже я боюсь на ночь глядя.

Автор и исполнитель: Luciano D'Abbruzzo

 

Оставить комментарий

 
  2024-02-02

Зажигать

Идея того, что можно послушать в эту пятницу лежит на поверхности, спасибо за эту российскому МИДу который примеряет на себя новые обязанности по кошмариванию россиян по всему миру.

Напомню, группу Би-2 по просьбе российских властей задержали в Пхукете и готовились экстрадировать в Россию. Благодаря вмешательству большого количества неравнодушных людей по всему миру ребят удалось спасти и переправить в Израиль.

 

Оставить комментарий

 
  2024-01-26

Юные смешные голоса

Люди больше не услышат наши юные смешные голоса? Конечно же услышат!

Видео блоггер AI Гитарист записывает каверы используя нейросеть RVC. Для создания нейрокаверов музыкант использует голоса как живых (БГ, Сплин) так и ушедших музыкантов - Летова, Горшка, Цоя и других.

Благодаря современным технологиям голоса можно сохранять на компьютере, переводить на другие языки и еще много всего того, до чего мы пока не догадались. Создание Нейрокаверов — еще одно остроумное применение этой удивительной технологии. 

 

Оставить комментарий

 
  2024-01-10

БГ в Берлине

Борис Борисович посетил Берлин. Посетил не один, с ним была его верная команда BG+. Кроме того, в этот раз с ним были не только Брайан Финнеган и Константин Туманов но и целый симфонический оркестр и даже народный хор! На концерте Борис исполнил не только свои концертные симфонические аранжировки из сборника 2017 года "Симфония БГ", но и совершенно новые вещи из его недавних альбомов.

Как он возит по Европе такую кучу людей я не представляю, но организаторам концерта большой респект, даже не смотря на то, что выступление началось на час позже а некоторые места в зале были проданы по несколько раз.

 

Оставить комментарий

 
  2024-01-06

Грабли

Новогоднее поздравление от Noize MC. Очень душевно и грустно.

 

Оставить комментарий

 
  2024-01-03

Сто вещей которые я хочу сделать пока не стал зомби

Подумалось, почему-бы не запостить веселую песенку японской инди-группу Kana-Boom? Этот саунд-трек вошел в опенинг аниме 100 вещей, которые я хочу сделать пока не стал зомби, что сразу превратило маленький школьный ансамбль в звезд.

Этот мультик - веселая жизнеутверждающая история о зомби-апокалипсисе. Главная мысль, которую я в нем разглядел это то, что какой бы лютый пиздец не случился вокруг, стоит до последнего оставаться человеком. Очень правильная мысль в современных реалиях я считаю.

 

Оставить комментарий

 
  2023-12-30

Шесть из шести

Сегодня у меня весь день в голове играет вот эта мелодия в исполнении японки momosumomosu (ももすももす). 

kanj romanji перевод
君しかいないと思っていたよ Kimi shika inai to omotteita yo Я думала, ты единственный
君しかいないと思っていたよ Kimi shika inai to omotteita yo Я думала, ты единственный
そんなわけないのにね Sonna wake nai no ni ne Однако это неправда.
感情は全ていつかは消えるし Kanjou wa subete itsuka wa kieru shi Все чувства когда-нибудь исчезнут
御伽噺に置き換えてさ Otogi banashi ni okikaete sa Становятся сказкой.
愛情も一時の夢に過ぎぬと Aijou mo ittoki no yume ni suginu to Любовь - это всего лишь временный сон
サイコロを振って確かめる Saikoro wo futte tashikameru Бросьте кости и узнаете
今日は6が8回連続でも Kyou wa roku ga hachi kai renzoku demo Даже если сегодня выпадут все шестерки
明日はどんな目が出るか Ashita wa donna me ga deru ka Как это будет выглядеть завтра?
分からないから愛おしいと Wakaranai kara itooshii to Я думаю, это восхитительно и непонятно
言えたならいいのにな Ieta nara ii no ni na Мне бы хотелось это сказать
君しかいないと思っていたよ Kimi shika inai to omotteita yo Я думала, ты единственный
君しかいないと思っていたよ Kimi shika inai to omotteita yo Я думала, ты единственный
そんなわけないのにね Sonna wake nai no ni ne Однако это неправда.
どうでもいいけれど悲しいな Dou demo ii keredo kanashii na Мне все равно, но это грустно
どうでもいいけれど悔しいな Dou demo ii keredo kanashii na Мне все равно, но это грустно
6を撫でる Roku wo naderu шесть из шести
何度でもやり直せる命なら Nando demo yarinaoseru inochi nara Если жизнь можно начинать заново снова и снова
遊んでばかりいられるかな Asonde bakari irareru ka na Интересно, смогу ли я просто поиграть?
一人きりは言わずもがな楽でも Hitori kiri wa iwazu mogana raku demo Само собой, быть одной легко, но
失いかけた色彩は Ushinai kaketa shikisai wa Цвет, который я собираюсь потерять
必ず戻るものであると Kanarazu modoru mono de aru to Я обязательно вернусь
思えたらいいけれどさ Omoetara ii keredo sa Мне хотелось бы подумать об этом
僕しかいないと思っていたよ Boku shika inai to omotteita yo Ты думал, я единственная
僕しかいないと思っていたよ Boku shika inai to omotteita yo Ты думал, я единственная
そんなわけないのにね Sonna wake nai no ni ne Однако это неправда.
言葉にするほど虚しくて Kotoba ni suru hodo munashikute Это так пусто, что я не могу выразить это словами
遠のく愛おしい思い出と Toonoku itooshii omoide to С теплыми воспоминаниями, которые исчезают
転げ落ちる Korogeochiru продают, уходят
君しかいないと思っていたよ Kimi shika inai to omotteita yo Я думала, ты единственный
君しかいないと思っていたよ Kimi shika inai to omotteita yo Я думала, ты единственный
そんなわけないのにね Sonna wake nai no ni ne Однако это неправда.
来世で偶然出会えたら Raise de guuzen deaetara Если мы встретимся случайно в следующей жизни
うちの猫の手でも借りてさ Uchi no neko no te demo karite sa Пожалуйста, одолжите мне кошачью лапу
今度こそは3を出すから Kondo koso wa san wo dasu kara На этот раз я выброшу 3.

Текст отсюда, перевод, google translate с небольшой моей корректировкой.

Вот бывает зацепит мелодия, посмотришь перевод а и смысл оказывается замечательный и клип довольно забавный.

Но до чего-же все-таки у японцев письменность неудобная, и как они с ней справляются?

 

Оставить комментарий