Сэру Полу - 81
Сэру Полу МакКартни исполнилось 81, желаю ему доброго здоровья и долголетия.
Почему-то, мне всегда слышилось в его Обла-ди обла-да, что жизнь - это "опера" а это просто "life goes on bra" - "жизнь идет, брат".
Desmond has a barrow in the market place, Molly is the singer in a band. Desmond says to Molly:"Girl, I like your face". And Molly says this as she takes him by the hand: Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra. La-la how the life goes on. Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra. La-la how the life goes on. Desmond takes a trolley to the jeweler's store, Buys a twenty carat golden ring, Takes it back to Molly wating at the door, And as he gives it to her she begins to sing. Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra. La-la how the life goes on. Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra. La-la how the life goes on. In a couple of years they have built A home, sweet home. With a couple of kids running in the yard Of Desmond and Molly Jones. Happy ever after in the market place Desmond lets the children lend a hand. Molly stays at home and does her pretty face. And in the evening she's a singer with the band. Yes! Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra. La-la how the life goes on. Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra. La-la how the life goes on. In a couple of years they have built A home, sweet home. With a couple of kids running in the yard Of Desmond and Molly Jones. Happy ever after in the market place Molly lets the children lend a hand. Desmond stays at home and does his pretty face. And in the evening she's a singer with the band. Yes! Ob-la-di Ob-la-da, life goes on bra. La-la how the life goes on. Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra. La-la how the life goes on. And if you want some fun Take Ob-la-di bla-da! |
Десмонд груз на рынке возит как ишак, Молли в клубе по ночам поёт. Десмонд ей сказал: «О, как ты хороша», И Молли с песней его за руку берёт: Об-ла-ди об-ла-да, жизнь идёт, брат. Ла-ла продолжается жизнь. Об-ла-ди об-ла-да, жизнь идёт, брат. Ла-ла продолжается жизнь. Десмонд взял тележку и в ломбард скорей, Чтоб колечко к свадьбе присмотреть, И вернувшись к Молли, ждавшей у дверей, Он ей вручил кольцо, и стала она петь: Об-ла-ди об-ла-да, жизнь идёт, брат, Ла-ла продолжается жизнь. Об-ла-ди об-ла-да, жизнь идёт, брат, . Ла-ла продолжается жизнь. Возвели они всего за пару лет Домик, чудный дом. С парой малышей, шалящих во дворе Десмонда и Молли Джонс. Счастлив Десмонд, с рынка воротясь назад, Хотя дома дел с детьми невпроворот. Молли свой красивый делает фасад, И под оркестр сегодня вечером споёт. Да! Об-ла-ди об-ла-да, жизнь идёт, брат, Ла-ла продолжается жизнь. Об-ла-ди об-ла-да, жизнь идёт, брат, Ла-ла продолжается жизнь. Возвели они всего за пару лет Домик, чудный дом. С парой малышей, шалящих во дворе Десмонда и Молли Джонс. Счастлив Молли, с рынка воротясь назад, Хотя дома дел с детьми невпроворот. Десмонд свой красивый делает фасад, И под оркестр сегодня вечером споёт. Да! Об-ла-ди об-ла-да, жизнь идёт, брат, Ла-ла продолжается жизнь. Об-ла-ди об-ла-да, жизнь идёт, брат, Ла-ла продолжается жизнь. Об-ла-ди бла-да |
(Перевод Михаила Лапина)
Примечательно, что в последнем припеве, на одном из выступлений Битлы перепутали имена персонажей и получилось, что "Молли возвратилась с рынка и встречает детей", а "Десмонд остается в доме и делает макияж на своем прекрасном лице".
Такой вариант всем понравился и, с тех пор в таком виде песня исполняется по сей день.
The Loxian Gate
У Энии есть довольно известная песня "The Loxian Gate". Вслушиваясь в слова песни невольно задаешь себе вопрос - на каком языке это написано?
Можно легко найти расшифровку слов песни, но она задает больше вопросов чем ответов. Дело в том, что эта песня, как и некоторые другие песни Энии, написаны на Локсианском языке - искусственном языке, созданном специально для Энии автором ее текстов Ромой Райан.
Рома Райан - ирландская поэтесса, писатель и лингвист. Она пишет для Энии тексты всех ее песен. Искусственный язык Локсиан она создала во время написания материала для шестого студийного альбома Amarantine в 2005 году.
Локсиан — вымышленный художественный язык и алфавит. Источником вдохновения для создания локсианского языка, видимо, послужил эльфийский язык, созданный Дж. Толкином. Эния исполнила несколько песен на эльфийском, написанных Ромой, для саундтрека к кинотрилогии "Властелин Колец". Влияние на слушателя оказывают скорее звуки, которые воспроизводит Эния, а не фактический текст песни.
Дед-Архимед про рептилоидов
Дед Архимед давно уже как написал песенку про разные теории заговоров и про людей, которые в них верят.
То ли это дедушка настолько плодовитый, то ли это я такой медленный, но услышал я эту песенку только сейчас. Прям все в точку.
Интервью Бориса Гребенщикова Оуэну Мэтьюзу
Оуэн Мэтьюз: А есть разница между артистом в своей стране и в изгнании?
Борис Гребенщиков: Я никогда не пробовал быть в изгнании, поэтому не знаю...
(из интервью)
Борис дал большое интервью, в котором описал свое видение мира. Удивительно, насколько его точка зрения, например, на культуру на словах противоположна, например, точке зрения Александра Невзорова. При этом, противоположна она лишь на словах, на деле же, просто Борис испльзует другие слова, но оба они говорят об одном и тоже.
Слушайте, а ведь Борис до сих пор не иностранный агент. Даже Алле Пугачевой дали эту почетную награду, а у Бориса пока нет.