Sukinishinayo

Немного хорошей музыки и приятных картинок вам в награду за то, что хорошо трудились всю неделю.

Sukinishinayo — означает "делай что хочешь", этакая акунаматата по-японски. То что нужно для хороших выходных!

|走らす船は 笑えるほどに	плывущая лодка она какая забавная
遅い速度で 進んでいたが	она медленно плывет
沈まなけりゃ いいんじゃないか?	разве она не должна утонуть?
地図もないけれど 辿り着いた	у меня не было карты, но я добрался туда
君の心の港	порт твоего сердца
旅に出たいなら どうぞ どうぞ	Если вы хотите отправиться в путешествие, пожалуйста, вперед.
音の波に乗って	катаясь на волнах звука
気に入ったのならば	Если тебе это нравится
好きにしなよ 好きにしなよ	Делай, что хочешь, делай, что хочешь
うまくいくかなんて 誰にもわからない	Никто не знает, получится ли это
また会えるかなんて 僕にもわからない	Я даже не знаю, встретимся ли мы снова
乗っても降りても あなたを咎めない	Независимо от того, войдете вы или выйдете, я не буду винить вас
好きにしなよ 好きにしなよ	Делай, что хочешь, делай, что хочешь
正しい道など 海にもわからない	Даже океан не знает правильного пути.
終わりの場所など 空にもわからない	Даже небо не знает, чем это закончится
丸くて青い この星の旅人	Круглый и синий, путешественник на этой планете
好きにしなよ 好きにしなよ	Делай, что хочешь, делай, что хочешь
構わないよ 好きにしなよ	Неважно, делай что хочешь
遠くに見える 豪華な客船	Роскошный круизный лайнер виден вдалеке
こぼれる光 あやかりながら	Молясь о пролитом свете
ありがたいと 漕ぎ続けた	Я был благодарен и продолжал грести.
でも何か違うと 気がついた	Но я заметил, что что-то изменилось.
僕の心の声が	голос моего сердца
囁く方へ 進め 進め	Идите к шепчущему, двигайтесь вперед
たとえ闇だとしても	Даже если темно
信じられるのなら	Если ты можешь в это поверить
好きにしなよ 好きにしなよ	Делай, что хочешь, делай, что хочешь
If you believe in yourself then follow me to the end	Если ты веришь в себя, то следуй за мной до конца
好きにしなよ suit yourself no matter where I go	"Делай, что хочешь" подходит тебе, куда бы я ни пошел
If you believe in yourself then follow me to the end	Если ты веришь в себя, то следуй за мной до конца
好きにしなよ suit yourself no matter where I go	"Делай, что хочешь" подходит тебе, куда бы я ни пошел
好きにしなよ	Делай все, что хочешь

 

Авторка и исполнительница Anly,

текст отсюда; перевод Google Translate