Cтранный баг в Android с языками физической клавиатуры

Когда я подключил клавиатуру к телефону на Android, чтобы посмотреть как она будет с ним работать я обнаружил что не работает русская раскладка.  Подключил другую внешнюю клавиатуру - тоже самое, язык вроде бы переключается а печатает все равно по английски. Уверен, я раньше точно мог печатать по-русски — а теперь, при переключении языка, всё равно набираются английские символы.

Перепробовал всё: менял настройки, переустанавливал Gboard, сбрасывал раскладки — ничего не помогало. Казалось, клавиатура просто "забыла", что умеет русский.

И тут я решил попросить жену — она часто печатает на своем планшете и у неё на Android всё работает как надо. Она пошла в настройки и проделала ровно то же самое, что и я, но у неё всё завелось. При этом когда я делал тоже самое у меня не работало. Магия?

Нет. Просто нюанс интерфейса, о котором я не знал, даже два нюанса.

Оказывается, в Android для каждой физической клавиатуры можно отдельно настроить список языков. При этом для переключения используются два сочетания клавиш — через Ctrl + Space и Shift + Space. При этом переключают они что-то свое. Shift + Space переключает язык экранной клавиатуры при этом физическая клавиатура продолжает печатать на английском, а вот Ctrl + Space переключает язык физической клавиатуры хотя экранная показывает, что вы печатаете на другом языке.

Второй нюанс заключается в том, настроить нужные языки для физической клавиатуры не так просто. Сама форма настройки запрятана довольно глубоко в дебрях настроек, но даже если вы ее найдете то добавить язык сможете не с первого раза. Когда вы настраиваете список языков для физической клавиатуры, в списке языков рядом с каждым пунктом есть переключатель. Я всегда нажимал по нему — по ползунку справа. А вот жена нажала по названию самого языка. И только в случае тапа по названию языка Android сохраняет выбор языка. Если нажимать только по переключателю — выбранный язык не сохраняется, и после выхода из меню всё сбрасывается. Скорее всего это баг интерфейса, но он стабильно воспроизводится.

Вывод: Если на Android у вас не работает русская раскладка с внешней клавиатурой — не трогайте переключатели справа! Нажимайте именно по названию языка, чтобы он сохранился в системе.

Надеюсь, эта заметка сэкономит кому-то пару часов нервов.